Kaixo Bihotz Lovers,
Do you want to learn some useful Basque expressions?
Get a paper and a pencil, you're ready to go: 📝
1. A, zer parea! Karakola eta barea!
"Oh, what a pair, a snail and a slug."
Said of people who share similar defects or habits, and spend time together.
2. Aberats izatea baino, izen ona hobe.
"Rather than being rich, a good name is better."
It's better to have a good reputation than to be rich.
3. Adiskide onekin, orduak labur.
"With a good friend, the hours short."
Time flies when you are among friends.
4. Ardi txikia, beti bildots.
"Sheep small, always lamb."
Naturally, a small sheep is not always a lamb, but people are likely to categorize them that way.
5. Askoren mina, tontoen atsegina.
"The pain of many, the pleasure of the dumb."
Only the stupid find consolation for their suffering in the suffering of others.
6. Beltz guztiak ez dira ikatz.
"Not everything that's black is coal."
Meaning "You can't judge a book by its cover."
7. Kanpoan uso, etxean otso.
"Dove to the world, but a wolf at home."
Said of people who act very friendly towards outsiders but show their worst side with those close to them.
8. Nahi izatea da ahal izatea.
"Wanting is being able."
Meaning "Where there is a will there is a way."
9. Non gogoa, han zangoa.
"Wherever the mind goes, the legs will soon follow."
Said of people who follow their whims, one day here, the next day there.